Szerző:Csokonai Vitéz Mihály

Csokonai Vitéz Mihály

Csokonai Vitéz Mihály (Debrecen, 1773. november 17. – Debrecen, 1805. január 28.) magyar költő.

Versek

• DOROTTYA vagyis a dámák diadalma a fársángon

LATIN NYELVŰ MŰVEK

• A fenséges főhercegnek
• Egy magyar úrhoz s tudóshoz küldött levélnek töredéke
• Névnapi versezetek

Versek

• Amint és Laura a fák között (144)
• A háborús zivatar
• A macska és a sajt

Zsengék (1785-1788)

[1]

• Proo: Egy kies kert leírása
• Proo: A kalmár
• Proo: Forma venusta Perit
• Proo: Gloria Calcar Habet
• Proo: A virtus legbátorságosabb kőfal
• Proo: Bene Qui latuit, bene vixit
• Proo: Fulmen Describitur
• Proo: Impedit ira animum
• Proo: Invidus
• Proo: A poéta legkisebbért is megharagszik
• Proo: Panaszolkodik egy mindenbe szerencsétlen, de igaz lelkű ember
• Proo: Lurida Sub Dulce melle Venena Latent
• Proo: Exundatio Aquarum
• Proo: Thisbe keservei
• Proo: Egyedűl a tudományok teszik halhatatlanná az embert, kivált a poézis
• A poétai felvidúlás
• Proo: Az estvének leírása
• Az álom leírása
• Proo: Ventus Describitur
• Egy fösvénynek leírása
• Egy város leírása
• Proo: Dido Aeneastól való búcsúzása
• Proo:Gloria calcar habet
• A békesség
• Ki poéta nevet érdemel...
• Proo: Sint Maecenates, feret Hungara terra Marones, Virgiliumque tibi vel tua rura dabunt
• Proo: Libertas optima rerum
• Az ősz (Ősszel minden plánták...)
• A tél (Elérkeztél hát...)
• A mező
• Az öreg ember
• Az aratás
• Oskolai vacatio
• Névnapra íratott versek
• Más (Csokonai Vitéz Mihály)
• Szűntelen közel van a halál
• Piramis és Thisbé históriájának lefordítása

1788

[2]

• Az öreg ember
• Az aratás
• Oskolai vacatio
• Venusi harc
• A mező
• Búcsúzik az atyja a leányitól
• Névnapra íratott versek (1)
• Névnapra íratott versek (2)
• Ferenc nevenapjára hamarjába készíttetett versek

1789

[[3]] és [4]

• Mit nem csinál a szeretet?!
• Musa vetat mori
• Zőld Ferenc, Kék Ferenc, Zőld Ferenc, T(óth) Ferenc
• Proo: Quem dii oderunt, praeceptorem fecerunt
• Mindég közel van a halál
• A poéta gyönyörködése
• A kétszínűség
• A szerencse változó
• A tengeri zivatar
• A kevély (1789)
• A főldindúlás
• A gazdag (Csokonai Vitéz Mihály)
• Rút ábrázat s szép ész
• Baráti búcsúvétel
• Az ősz Laudonra
• Vis et nequitia

1790

• Belgrádra
• Egy individuale datum az asszonyi állhatatlanságról
• Búcsúzik az atya a leányától
• A magyar! Hajnal hasad
• A magyar gavallér
• A reggelről
• A rózsa (Csokonai Vitéz Mihály)
• Vénusi harc
• Konstancinápoly
• XXVI. ének
• XXI. ének
• Az embergyűlölő
• A pendelbergai vár formája s megvétele
• Az istenek osztozása

1791

• Jót kívánás
• Méltó pár
• A szerelmes vitézhez
• A víg poéta
• Míg nálatok itt múlatok
• Bús hánykódások
• Az árvíz
• (Estve jött a parancsolat...)
• A híves estve
• A békesség
• A Pindus
• Az ősz
• A tél (Csokonai Vitéz Mihály)
• Az álom (Csokonai Vitéz Mihály)
• Cigány
• A fösvény (Csokonai Vitéz Mihály)
• Homerus Batrachomiomachiája vagy a Béka és egér-harc

1792

• Jöszte poétának
• A búkkal küszködő
• Az anakreoni versek
• Közhírré bocsájtás
• (Bár az ég búsúlva néz is...)
• Édes rabság
• (Óh, únalom! vad únalom...)
• A versszépítő
• Az estve
• A nyár (Csokonai Vitéz Mihály)
• A dél
• A patyolat
• (Kedves, drága lélek...)
• A viola
• Amynt és Laura a fák között
• Esdeklés
• (Nézd el...)
• Horváth Ádámhoz
• Felvidúlás
• Egy kesergő magyar
• A szabadság
• Futtába készűlt versecskék
• Miért ne innánk?
• A rövid nap s hosszú éj
• A hír
• Homerus batrachomiomachája vagy a béka és egér-harc

1793

• A híres Rácz Sámuel úrhoz
• A vídám természetű poéta
• Az elragadtatott érzékenységek
• A fársáng búcsúzó szavai
• A pártütő
• Komáromi J. halálára
• Bolond, aki nem szeret
• (Az emberi nemen...)
• (Lelkemnek forró sohajtási...)
• (Jer, óh asszonyi rend...)
• (Mint a megvénhedt fa...)
• (Ötezer és mintegy...)
• (Aranka Györgyhöz)
• A tanúnak hívott liget
• A felgyúladt szerető
• A távolról kínzó
• A szépek szépe
• A poétákban lakó istenség
• A méz méze
• A szerelmes szemek
• Az éj és a csillagok
• Az emésztő tűz
• A feredés (1793)
• Egy tulipánthoz
• Broughton religiói lexiconára
• Víg élet a Parnasszuson
• Csikorgó versei a trójai háborúról
• (Jaj, hogy szenvedek...)
• A mezei gyönyörűségről
• Egy rózsához
• (Laura, még ingó kegyelmed)
• Egy kétségbe esett maga gyilkosa
• Az Echóhoz
• A feléledt pásztor (Amott, hol a nyájas patak...)
• Haljunk meg
• Szerelmes búcsúvétel
• Trocheus lábakon
• A had
• Nagy Sámuelhez
• Egy angyalhoz

1794

• A vízital
• Melitesz Rozáliához
• Ének a tavaszhoz
• A semminél több valami
• Szerelmes panaszok
• Dafnis hajnalkor
• Daphnis hajnalkor
• Chloé Dafnishoz
• Chloé Daphnishoz
• Szerelmes fogadás
• Az esztendő négy szakasza
• Ajánló csók
• (Örvendjél Phoebusnak...)[Örvendjél Fébusnak...][5]
• A Nap és hasonmása. De a Nap maga nem tűnik el A második sorban:...Phoebusnak...[6]
• Élj vígan érdemeddel...
• (Szomorú hallgatók...)
• (Győzödelmi pompát...)
• (Vagyon egy oly tenger...)
• (Az életnek hasznát...)
• (Mint foly a sebes víz...)
• (Az ember életét...)
• Gróf Károlyi József úrnak
• Az énekek
• Az estve (1794)
• Az álom (Csokonai Vitéz Mihály )
• A tengeri háború
• Zsugori uram
• Konstancinápoly
• A szerencse (Csokonai Vitéz Mihály)
• A kevély
• A főldindúlás
• A dél
• A tél (Csokonai Vitéz Mihály)
• A nyár (Csokonai Vitéz Mihály)
• Az ősz
• T.N. Mihályfalvi István úr utólsó tisztességére
• Kész légy a halálra
• Serkentése a Múzsának változat II.
• Serkentés a Múzsához változat I.
• Marjai leányok tanítója
• Egy vén fának árnyékában régen szenvedő rózsafa
• Egy bécsi magyar gavallér
• Ván, vén
• Örömversek Prof. Budai Ésaiás úrhoz
• Más versek
• Szomorú versek
• (Falataimat elegyes borhajtással...)
• Ferenc nevenapjára hamarjában készített versek
• Hunyadi Ferenchez
• A tolvaj isten, vagy az a crimen raptus

1795

• Az Otahajta
• D(ebreceni) Magyar Psyche
• A szeretet győzedelme a tanúltakon
• Currens de lepore
• Köszöntő (Csokonai Vitéz Mihály)
• Mátyási József úrnak
• A semminél több valami (Amint beszél Trattner...)
• Magyar! hajnal hasad!
• A Dugonics oszlopa
• A pesti dicsőség
• Militat omnis amans et habet sia castra Cupido
• Tanítványaitól búcsúzik
• Búcsú a magyar múzsáktól
• Lantomtól búcsúvétel
• A borital mellett
• Bakhushoz
• Főldi Rózsa
• A szárazság és az elhagyatott szerelmes
• Árpád

1796

• A főtiszteletű, méltóságú és tekintetű Rendekhez a Diétai Múzsa
• Egy orvosnak sírverése
• A mostani háborúban vitézkedő magyarokhoz
• Rút ábrázat s szép ész
• A magyar gavallér
• Az 1741-diki diéta
• A had
• Az én vagyonom
• Az ekhóhoz
• Útravaló a Múzsához
• Az estvéhez (Jövel felénk hűs...)
• Az én címerem
• Barátomnak
• Bálint napja
• A nemes magyarságnak felűlésére

1797

• A becsűlet s a szerelem
• (Vályi Klárához)
• (Válasz Vályi Klárához)
• Az emberiség s a szeretet
• A fogadástétel
• A pillantó szemek
• A szamóca
• Barátomhoz (Csokonai Vitéz Mihály )
• Az alvó Lillára
• A Duna nimfája
• A boldogság
• A méhekhez
• Az alvó Lilla felett
• Alku
• Két szerető dalja
• Anakreon s Ovíd
• Megkérlelés
• Generál Hoche halálára
• Az esküvés
• Hálaének a Vénus oltáránál
• Búcsúvétel
• A fekete pecsét
• Az eltávozás
• A távolról kínzó
• Tháles
• Orgiák
• A békekötésre (Csokonai Vitéz Mihály )
• (Újévi ajándék)

1798

• Újesztendei gondolatok
• A magyarokhoz (Csokonai Vitéz Mihály) 369
• Keserédes (A Keserű Édesség)
• Lillához távollétemben
• Köszöntő (Láncba fűzni most szeretném...)
• Komárom, február 16. 1798
• Lillához
• Dórishoz (Csokonai Vitéz Mihály)
• (Már se hintó...)
• Szerelmem pompásabb sírt nem talál... 349
• A tavasz (Csokonai Vitéz Mihály) 350
• Rózsim sírja felett
• Még egyszer Lillához
• Szerettem...
• Dugonicsra
• (Aranysujtásos nadrág)
• A füredi parton
• Czindery sírja felett
• A haza templomának örömnapja
• Ízis és Oziris
• T. N. Nádasdi Sárközy Istvánné Sz. Chernelházi Chernel Eszter asszonynak tiszteletére
• Krisztina napra
• A magánossághoz (Csokonai Vitéz Mihály)
• Dorottya kínjai
• Marosvásárhelyi gondolatok
• Mihály-napi álom
• (Horváth Ádám névnapjára)
• Kifakadás
• (Pata község lakosainak írott vers)
• (Nagy Péter által nyert nemesség címere...)

1799

• (Somogyi kázus)
• Josepha kisassszonyhoz
• Egy fiatal házosúlandónak habozása
• A szerelem tilalma
• A heszperi méhes története
• Parasztdal
• Jövendőlés az első oskoláról a Somogyban
• Óh, szegény országunk
• Az igazság diadalma
• (Kata napra)
• Nemes bátorítás
• A múzsához
• Virág Benedek úrhoz
• (Antal napjára)

1800

• Visszajövetel az Alföldről
• Lócsere
• Az elmátrónásodott Dóris
• Álomlátás
• Az én barátném, D. A. quodlibetjére
• Az elválás reggelén
• Impromptu egy cseresznyefa-levelet rágó hernyóra
• Szívem titkon...
• Hymenhez
• A hajókázó Ámor
• Egy eltörött vasmacskára
• A hízelkedő
• A fiatal remény
• A szépség ereje a bajnoki szíven
• Epigramm Leonórához
• Az estvéhez
• Phyllishez
• Borbély granáriumára

1801

• A békétlenkedő
• Purgomák
• A nap innepe
• A palatinusné halálára
• Dr. Főldiről egy töredék
• Főtiszteletű és méltóságos pókatelki Kondé Miklós őnagyságának tiszteletére
• Az ember, a poézis első tárgya
• Erdődi Lajoshoz
• Kazinczyhoz, mikor kiszabadúlt
• Az estike
• Izenget már...
• A Hafíz sírhalma
• Az elszánt szerető
• A békesség és a hadi érdem
• Léthe
• Dr. Földi síralma felett Dr. Főldi sírhalma felett változata
• Dr. Főldi sírhalma felett Dr. Földi síralma felett változata
• Főldiről
• Sárközy kisasszon halálára
• Tisztelő versezet
• Epistola
• A szomotori templomra készített felűlírások

1802

• Búcsúzás egy lyánkától
• Gróf Széchényi Ferencnének
• Görög úrhoz
• Himfyhez
• A nagymélt. gróf Széchényi Ferenc Ő excellenciája nemzeti könyvtárjára
• Csetneki pergő
• Szerelemdal a csikóbőrös kulacshoz
• Szegény Zsuzsi, a táborozáskor
• Gróf Erdődyné Ő nagyságához
• Mélt. gróf Festetics György ő nagyságára
• Szűcs Sára koszorúja, amelyet téli zőldből kötözött egy Helikon tetején megfordúlt útas, mint tartják, Cs. V. M.
• A szélhez
• Gróf Széchényi Ferenc Ő excellentiájához
• Éva napra

1803

• Serkentés a Múzsához
• A feléledt pásztor
• A versszépítő
• Ajánlás (Csokonai Vitéz Mihály)
• Az anákreoni versek
• A hévség
• A leánykákhoz (Csokonai Vitéz Mihály)
• Lillához ( Leányka! hű szerelmem...)
• A búkergető
• A szeplő
• Az álomhoz (Csokonai Vitéz Mihály)
• Az én poézisom természete
• Az én poesisom természete
• Első szerelemérzés
• Édes keserűség
• A bátortalan szerelmes
• Az éjnek istenihez
• A rózsabimbóhoz
• Az éj és a csillagok
• A poétákban lakó istenség
• Tartózkodó kérelem
• Egy tulipánthoz Tartózkodó kérelem változata
• A tanúnak hívott liget
• A feredés (1803)
• Déli aggodalom
• Megkövetés
• A szépek szépe
• A muzsikáló szépség
• A versengő érzékenységek
• Az eltévedt lélek
• Lillám szácskája
• Habozás
• Az utólsó szerencsétlenség
• Siralom (Csokonai Vitéz Mihály )
• A tihanyi echóhoz
• Bácsmegyei leveleire
• A pillangóhoz
• A Reményhez (Csokonai)
• Budai Ferencre, halála után

1804

• A hajókázó Ámor
• A Reményhez
• A rózsabimbóhoz
• A szeplő
• Az elszánt szerető
• Az estvéhez
• Édes keserűség
• Impromptu egy cseresznyefa-levelet rágó hernyóra
• Tartózkodó kérelem

Halotti versek (1804)

• I. Rémítő s vídító kétségek
• II. Okoskodások; érzések
• III.Népek
• IV. Bölcselkedők
• V. Keresztyénség
• VI. A megboldogúlt asszonyság karaktere
• VII.Maga a búcsúztató

Versfordítások és átdolgozások

• [7]
• Ánglus andalgás 671. oldal
• A tavasz (Festő versezet...)
• Lillához (A Kleist rapszódiái közűl)
• Elizához (407)
• Nincs elefántcsont, s arany...
• A megivott Ámor
• Anakreoni dalok - Midőn iszom borocskát...
• Bacchushoz inscriptio
• Lilla búcsúzálogjai (Gottfried August Bürger)
• Fillis Dámonhoz
• Phyllis Dámonhoz
• A bujálkodás
• A csendes élet

1788

• Piramus és Thisbé Historiájának lefordítása Ovidius Metamorphosessából

1792

• Canzonetták
• Kantáták
• A vacsora - Fabullhoz
• A macska és a sajt
• A madár a szabadságba
• Tunc etiam moreris?
• A félénk szerelem (Csokonai Vitéz Mihály)
• A természettel való barátság és társalkodás
• Hymnus (Csokonai Vitéz Mihály)
• A reggelnek leírása
• Dél (Csokonai Vitéz Mihály)
• Az estve - 15 lábú versekben
• Az éjszaka (Csokonai Vitéz Mihály)
• Öt apróbb, Istent dicsőítő vers

1793

A HÁBORÚS ZIVATAR A MEGIVOTT ÁMOR [MIDŐN ISZOM BOROCSKÁT...] HERKULES ÉS ÁMOR THAIS AZ ELMENETEL A TÁVOLLÉTEL A VIOLA A RÓZSA [A SZÉPSÉG] A SZÉPSÉG A BABÉRVESSZŐ ASZTALI DAL IFJÚSÁG S SZERELEM IGYUNK AZ ELRAGADT SZÍV [A JÁZMINOK] [PÁSZTOR SZERETŐK] A MÉH ÉS ÁMOR A SZÉLVÉSZ REGGELI ÉNEK A RÓZSÁHOZ

1794

A REGGEL FANNIUS UTÓLSÓ PANASZ HÁNY A GRÁCIA? A SZABADÚLÁS A TOLVAJ ISTEN

1795

BACCHUSHOZ. INSCRIPTIO A REMÉNYSÉG [TI LESZTEK...] A KÉTSÉGBEESÉS A SZÖKEVÉNY ÁMOR

1796

SERKENTÉS A NEMES MAGYAROKHOZ LÁTÁS

1797

BACCHUS, PHOEBUS ÁMOR LILLA BÚCSÚZÁLOGJAI

1798

A RÓMAI NÉPHEZ [MELLY EMBERRE SZÜLETTEKOR...] [NINCS ELEFÁNTCSONT, S ARANY...]

1799

EGY HÁLÁDATLANHOZ BECSŰLET ÉS TERMÉSZET GEORGICON A DICSŐSÉG TRIUMFUSSA

1800

ÓDA AZ ÁRNYÉKSZÉKHEZ

1801

DAPHNE A TAVASZ LILLÁHOZ A CSENDES ÉLET FILLIS DÁMONHOZ

1802

• A szabadságfához
• Elízához

1803

• MÉLTÓSÁGOS KIRÁLYI TANÁCSOS SOMSSICH LÁZÁR ÚR ÓDÁJA *MÉLTÓSÁGOS RHÉDEI LAJOS CSÁSZÁRI ÉS KIRÁLYI KAMARÁS Ő NAGYSÁGÁHOZ

SZÉPPRÓZAI FORDÍTÁSOK

AZ OROSZLÁN ÉS SZAMÁR A FIGEFA ÉS A MONDOLAFA SZICÍLIA ÉS NEPTÚN ÁNGLUS ANDALGÁS A SZERELMESNEK GYÖTRELMEIRŐL A BUJÁLKODÁS A KELLEMEK A HAZUG EPITAPHIUMA KISEBB PRÓZAI FORDÍTÁSOK FORDÍTÁSTÖREDÉK FILLIS MONUMENTUMA

SZÍNMŰFORDÍTÁSOK

A BOSZORKÁNYSÍP A VARÁZSSÍP [A VARÁZSSÍP ÉNEKSZÁMAI] GALATÉA ÁKHILLES SCIRUSBAN AMINTÁS AZ ELHAGYATOTT DÍDÓ SZONETT A VENECIAI DÁMÁKHOZ ENDÍMION [DALOK METASTASIO ENDÍMIONJÁHOZ] A PÁSZTOR KIRÁLY A CIKLOPS A TÁNC TÖREDÉK ANGÉLIKA DOCTORANDUS

TANULMÁNYOK

A TERMÉSZETI MORÁL [AZ ÁZSIAI POÉZISRÓL] DE IDYLLIO ARABICO

Róla szóló versek

• Petőfi Sándor: Csokonai
• Ady Endre: Csokonai Vitéz Mihály

Külső hivatkozások

Ennek a szerzőnek az összes eredeti munkája közkincs, mert a szerző régen elhunyt. (A munkák fordításai jogvédettek lehetnek.) For visitors from other countries: All original works by this author are in the public domain, because the author has been deceased at least 70 years. Translations of this author's work may, or may not, be in the public domain.