Julius Caesar/Személyek

A Wikiforrásból
Julius Caesar
szerző: William Shakespeare, fordító: Vörösmarty Mihály
Első felvonás, 1. szín →
Vörösmarty Mihály szövegét átdolgozta:
SZEMÉLYEK
DRAMATIS PERSONAE
JULIUS CAESAR
OCTAVIUS CAESAR,
MARCUS ANTONIUS,
M. AEMILIUS LEPIDUS - triumvirek Caesar halála után
CICERO, PUBLIUS, POPILIUS LENA szenátorok
MARCUS BRUTUS,
CASSIUS,
CASCA,
TREBONIUS,
LIGARIUS,
DECIUS BRUTUS,
METELLUS CIMBER,
CINNA - összeesküdtek Julius Caesar ellen
FLAVIUS,
MARULLUS tribunosok
ARTEMIDORUS, cnidosi sophista
JÓS
CINNA, költő
LUCILIUS, TITINIUS, MESSALA, IFJÚ CATO, VOLUMNIUS - Brutus és Cassius barátjai
VARRO, CLITUS, CLAUDIUS, STRATO, LUCIUS, DARDANIUS - Brutus szolgái
PINDARUS, Cassius szolgája
CALPURNIA, Caesar neje
PORTIA, Brutus neje
Szenátorok, polgárok, őrök, cselédek, katonák
JULIUS CAESAR
OCTAVIUS CAESAR, Triumvir after his death.
MARCUS ANTONIUS, Triumvir after his death.
M. AEMIL. LEPIDUS Triumvir after his death.
CICERO, PUBLIUS, POPILIUS LENA, Senators.
MARCUS BRUTUS, Conspirator against Caesar.
CASSIUS, Conspirator against Caesar.
CASCA, Conspirator against Caesar.
TREBONIUS, Conspirator against Caesar.
LIGARIUS, Conspirator against Caesar.
DECIUS BRUTUS, Conspirator against Caesar.
METELLUS CIMBER, Conspirator against Caesar.
CINNA, Conspirator against Caesar.
FLAVIUS, tribune
MARULLUS, tribune
ARTEMIDORUS, a Sophist of Cnidos.
A Soothsayer
CINNA, a poet. Another Poet.
LUCILIUS, TITINIUS, MESSALA, young CATO, and VOLUMNIUS, Friends to Brutus and Cassius.
VARRO, CLITUS, CLAUDIUS, STRATO, LUCIUS, DARDANIUS, Servants to Brutus
PINDARUS, Servant to Cassius
The Ghost of Caesar
Senators, Citizens, Soldiers, Commoners, Messengers, and
Servants
CALPURNIA, wife to Caesar
PORTIA, wife to Brutus
A történet helye nagyrészt Róma, utóbb Sardis és Philippi környéke.
SCENE: Rome, the conspirators' camp near Sardis, and the plains of Philippi.