Szerző:Szabó Endre

Szabó Endre (Nagytoronya, 1849. június 3. – Budapest, 1924. február 4.) költő, író, műfordító, a Nyugat szerzője.

Versei

• A nap
• Elhagyatottság
• Eltűnt ifjúság
• Járnak megint enyhébb napok...
• Jób könyvéhez
• Kifakadás
• Költő temetésén
• Osvát Ernő jubileumára

Esszék, jegyzetek

• Darmay Viktor 1850-1878
• Képek az orosz irodalomról
• Voltaire és Dosztojevszkij

Műfordításai

Versfordítások

Orosz költők Fordította: Szabó Endre. A Szépirodalmi Könyvtár Kiadóhivatala. (Budapest, 1891).

Mihail Jurjevics Lermontov

• Orosz dal (1829)
• A szent templomnak ajtajában... (1830)
• A hajó (1832)
• Megalkuvás (1832)
• A fogoly (Mihail Lermontov) (1837)
• Elváltunk (1837)
• Kozák bölcsődal (1838)
• Ifjú ábrándozó... (1839)
• Ne sirj... (1839–1841 között)
• Unalmas élet (1840)
• Végrendelet (Mihail Lermontov) (1840)
• A hazáról (1841)
• Álom (1841)
• Tamára (1841)
• Megbocsátás

Nyikolaj Alekszejevics Nyekraszov

• A koporsó
• A háborúkról...
• Úton
• Otthon
• A „Fagy” czimű nagyobb költeményből
• Masa
• Lábon maradt vetés
• A trojka
• Felejtsd el...
• Rabok dala
• A burlakok
• Nagy érzés
• Gyerekek sirása a gyárban
• Zinához
• Bölcsődal (Nem a fenti könyvből.)

Alekszandr Szergejevics Puskin

• Kivánságaim én túléltem... (1821)
• Az élet szekere (1823)
• Az angyal( 1827)
• Grúzia halmain (1829)
• Meglátogattam... (1835)
• Sztanszák

Alekszej Konsztantyinovics Tolsztoj

• A farkasok
• A testhalom
• Az igazság
• Hallod-e urunk...
• A rabok
• A vak Gakon
• A „krymi képekből” I.
• A „krymi képekből” II.

Másoktól

• (Ha jő a tél, dideregve búvik…) (Fjodor Ivanovics Tyutcsev)
• A Duna (Fjodor Ivanovics Tyutcsev)
• A felhő (I. A. Krilov) (Ivan Andrejevics Krilov)
• Tűrj (Szemjon Jakovlevics Nadszon)
• Egész tied én nem vagyok (Szemjon Jakovlevics Nadszon)
• Az ócska ház (Szemjon Jakovlevics Nadszon)
• Téli kép (Afanaszij Afanaszjevics Fet)
• A távozóhoz (A. A. Fet) (Afanaszij Afanaszjevics Fet)
• Út (Alekszej Vasziljevics Kolcov)
• Öreg ember dala (Alekszej Vasziljevics Kolcov)

Próza

• A párbaj (Anton Pavlovics Csehov)
• A gonosztevő (Anton Pavlovics Csehov)
• Vanyka (Anton Pavlovics Csehov)
• Netocska (Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij)