Szerkesztő:Suto.tamas/116. szonett

116.szonett szerző: William Shakespeare, fordító: Sütő Tamás

Nem kell házas bölcs elhatározás,
legyőzött akadály. Nincs szerelem
mely változik hol ott a változás,
s mely mozdul örökké mozgó helyen.
Ó ne! Egy örök kötésnek szava,
mely viharnak látszik de nem tombolt,
 úszó bárkáknak remény csillaga,
ismeretlen kincs mely mindent rombolt.
Nem az Idő bábja, noha rózsás
arcok s ajkak sarlója bekerít,
szerelem nem egy hétre változás,
sötét végzetünk tartja meg itt.
Ha ez hiba s engem próbára tesz,
hőn szerelmes többé férfi nem lesz.