Romeo és Júlia/Előhang
Fordította: Kosztolányi Dezső
- KAR
- (jön) Két nagy család élt a szép Veronába,
- Ez lesz a szín, utunk ide vezet.
- Vak gyűlölettel harcoltak hiába,
- S polgárvér fertezett polgárkezet.
- Vad ágyékukból két baljós szerelmes
- Rossz csillagok világán fakadott,
- És a szülők, hogy gyermekük is elvesz,
- Elföldelik az ősi haragot.
- Szörnyű szerelmüket, mely bírhatatlan,
- Szülők tusáját, mely sosem apad,
- Csak amikor már sarjuk föld alatt van:
- Ezt mondja el a kétórás darab.
- Néző, türelmes füllel jöjj, segédkezz,
- És ami csonka itten, az egész lesz.