Lesbiához (Asszonyt nem tudhat…)

Lesbiához (Asszonyt nem tudhat…) szerző: Catullus, fordító: Babits Mihály

Asszonyt nem tudhat jobban szeretője szeretni,
       mint ahogy én téged, Lesbia, bús gyönyöröm
s nem lehet e földön hűség több oly igaz és nagy,
       mint amilyen hozzád rab husomat kötözi.
Ó de mivé lettem! már úgy vagyok a te hibádból,
       oly vak vággyá vált bennem a hű szerelem,
hogy szívem, bár szűz lennél, nem tudna becsülni,
       s bár ezer aljas kéj ajkai nyalnak: imád!