Lantom

Lantom
Anakreon I. dala
szerző: ismeretlen, fordító: Kazinczy Ferenc

Kazinczy korában e verseket Anakreónnak tulajdonították, később azonban filológusok kiderítették,
hogy valójában Anakreón modorában írott ógörög dalokról, úgynevezett anakreonteiákról van szó.

Fegyvert akartam én is
S csatákat énekelni;
De lantom énekemre
Mindig felelt szerelmet.
Új húrt s igát! kiálték;
S új húrt s igát tevék rá,
S teknőt is újat; és így
Kezdém el Herculesnek
Nagy tettit énekelni:
De lantom énekemre
Ismét felelt szerelmet.
Búcsú tehát örökre,
Nagy bajnokok, tinéktek!
Mert lantom énekemre
Mindig felel szerelmet.