Izenet Meng Hao-Zsánnak

Izenet Meng Hao-Zsánnak szerző: Li Tai-po, fordító: Kosztolányi Dezső

Mester, köszöntlek, te nagyobb a nagynál,
ki hírneveddel immár égbe nősz.
Kalap helyett akartál fákat,
hintó helyett felhőt s most nyájas ősz
holdfény-bolond, álom- s virág-szerelmes
füled süket, ha a Császár beszél...
Rád gondolok s köröttem edzve repdes
acélosan a zúgó, bérci szél!