A lap feldolgozottságának foka

Bor mellett (Kazinczy Ferenc)

A Wikiforrásból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Bor mellett
szerző: Kazinczy Ferenc
1780-1790; Két változata ismert:

Fogy az élet, s nem sokára[1]
     Szép korom majd elrepűl;
Érzem, messze nincs határa,
     S majd komor telére dűl.
De borral sebes szárnyának
     Lépvesszőket hányhatok,
Bort hamar, bort! Múlásának,
     Ha iszom, kacaghatok.

Még most, hála istenimnek!
     Kelyhem bátran forgatom
Még most, hála istenimnek!
     Lollimat csókolhatom.
Még nincs aki elfogassa
     Gyanúba vett levelem,
Nincs aki tudakozgassa,
     Ki sziszeg titkon velem.

Lányka, jer, jer mártsd rózsádat
     Kelyhem édes nedvibe.
Fonjad azt s mellpántlikádat
     Hajam barna fürtibe!
Oltogasd szám szomjúságát,
     S pajkoskodj addig velem,
Míg az élet boldogságát
     Nyilt karod között lelem!

Életem fut, s nem sokára[2][3]
     Már e szép kor elrepűl;
Érzem, messze nincs határa,
     S majd komor telére dűl.
De borral sebes tollának
     Lépvesszőket hányhatok,
Bort hamar, bort! elmultának
     Ha iszom, kacaghatok.

Még most, hála istenimnek!
     Kelyhem bátran forgatom
Még most, hála istenimnek!
     Lollimat csókolhatom.
Még nincs a ki elfogassa
     Gyanuba vett levelem,
Nincs a ki tudakoztassa,
     Ki sziszeg titkon velem.

Lyányka, jer, jer, mártsd rózsádat
     Kelyhem édes nedvibe.
Fonjad azt, s mellpántlikádat
     Homlokom víg fürtibe.
Ingereld szám szomjuságát,
     S ah, éreztessed velem:
Éltemnek fő boldogságát
     Hogy csak kebledben lelem.

Források és jegyzetek[szerkesztés]

  1. E változat forrása: Pintér: A magyar irodalom története I. Ötödik kiadás 1926. Középiskolai tankönyv, 283. oldal
  2. E változat forrása: Kazinczy Ferencz válogatott munkái, Kiadta és bevezetővel ellátta: Balassa József, Remekírók képes könyvtára sorozat, Szerkesztő: Radó Antal, Lampel Róbert (Wodianer F. és Fiai) Cs. és Kir. Udv. Könyvkereskedése, Budapest, 1903, 6. oldal
  3. Balassa megjegyezte, hogy e költemény megírására Kazinczyt a Szigeti Veszedelemnek egy epizódja, a török ifjú éneke buzdította.