Arabs gnoma

Arabs gnoma szerző: Ismeretlen, fordító: Kazinczy Ferenc

A gnóma (görög gnomé, jelentése: felismerés, megérzés, ítélet, vélemény) olyan mondás, mely
egy-egy tapasztalati igazságot vagy életelvet velős rövidséggel fejez ki. Latin megfelelője a sententia.

Sírtál, midőn lettél: azok nevettenek;
Élj, hogy vígan halhass: ők keseregjenek.


Ugyanaz:

Sírva lettél: vígadtanak;
Halj meg vígan: búsúljanak.