A víg öreg

A víg öreg Anakreon XI. dala szerző: ismeretlen, fordító: Kazinczy Ferenc

Kazinczy korában e verseket Anakreónnak tulajdonították, később azonban filológusok kiderítették,
hogy valójában Anakreón modorában írott ógörög dalokról, úgynevezett anakreonteiákról van szó.

   Így szólnak a leányok:
Anakreon, te vén vagy
Végy tükröt és tekintsed,
Mind elrepűlt fejedről
Hajad, s kopasz vagy immár.

   Van-e hajam, biz én nem
Tudom; de azt tudom, hogy
A vígadás az aggkort
Elért öreghez annál
Illőbb, minél kevésb van
Már hátra életéből.