A félénk szerelem

A félénk szerelem szerző: Pietro Metastasio, fordító: Kazinczy Ferenc

Nyögdellő gyenge lengzet,
   Repűlj Laurám felé,
S valld meg, hogy sóhajtás vagy;
   De meg ne valld, kié!

Csermely, ha majd meglátod,
Mondd neki, hogy köny voltál;
De mely szemből omoltál,
Azt néki, kedves csermely,
   Azt néki meg ne mondd!