A lap feldolgozottságának foka

79. szonett

A Wikiforrásból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
← 78. szonett79. szonett
szerző: William Shakespeare, fordító: Győry Vilmos és Szász Károly
80. szonett →

Mig segélyűl csupán én hívtalak,
Csupán dalom volt bájoddal tele;
De verseim ma már hanyatlanak,
S másé lőn lankadó muzsám helye.
Tudom hogy e szép tárgy, mely úgy emel,
Méltó hogy a szív méltóbb tollra bizza;
De a mit költőd rólad énekel,
Tőled rabolja s néked adja vissza.
Erénynyel felruház, de ezt a szót
Tetőled lopta; szépségről beszél,
S rajtad lelé; nem mondhat semmi jót
S dicséretest mi nem tebenned él.
        Hálát nem érdemel magasztalása
        Mit megfizetnél, az csak tartozása.