A lap feldolgozottságának foka

Őszi napok

A Wikiforrásból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Őszi napok
szerző: Ştefan Octavian Iosif, fordító: Dsida Jenő

Tegnap virágos volt a rét, mező,
Felette egy vidáman repkedő,
Színes pillangó, zúgó méh-sereg.
Tegnap minden vidám volt és meleg.

Ma már borult az ég, metsző a szél,
A fáról hull az elsárgult levél;
A sok virágfej búslakodva int,
A dértől vannak elhervadva mind.

Tegnap meleg volt még a nagy határ,
Miként a forró, nyári napsugár;
Ma már a földre szemfedő borul,
S a fák felett az őszi szél dudol.