A keresés eredménye
Hozd létre a(z) „Győry Vilmos és Szász Károly” nevű lapot ezen a wikin! Lásd még a keresés eredményét.
- Győry Vilmos (Győr, 1838. január 7. - 1885. április 14.) evangélikus lelkész, író, műfordító, a Kisfaludy Társaság tagja, a Magyar Tudományos Akadémia…717 bytes (40 szó) - 2016. március 7., 13:30
- Szász Károly (Nagyenyed, 1829. jún. 15. – Bp., 1905. okt. 15.): költő, író, műfordító, az MTA tagja IV. Béla (Szász Károly) Báró Eötvös József emlékezete…2 KB (122 szó) - 2022. szeptember 8., 15:27
- (szerk.Csiky G.) MEK (fordította: Szász Károly) Minden jó, ha jó a vége (szerk.Csiky G.) MEK (Fordította: Győry Vilmos) A makranczos hölgy (szerk.Csiky…10 KB (738 szó) - 2018. szeptember 3., 21:15
- 87. szonett (Győry Vilmos és Szász Károly fordításai kategória)Becses voltod felold minden bilincset És minden jogot tőlem elragad. Hisz birtalak csak ingyen kegyelembül, És ennyi kegyre hol van érdemem? Jog-alapom…1 022 bytes (73 szó) - 2011. szeptember 19., 09:49
- 111. szonett (Győry Vilmos és Szász Károly fordításai kategória)lesz erkölcs és szokás. Ez volt mi engem megbélyegeze, Meglátni lényemen foglalkozásom’; Mutatja a szövetfestőt keze. Oh szánj meg, és kivánd megújulásom’…1 KB (79 szó) - 2011. szeptember 19., 09:44
- 49. szonett (Győry Vilmos és Szász Károly fordításai kategória)elsánczolom magam’, Előre, enértékem érzetébe, Föladva, önként adva föl, jogom’, És igazadnak védelmére, lépve. Elhagyni engem, oh, teljes jogod: Mert…1 018 bytes (69 szó) - 2011. szeptember 19., 09:35
- 35. szonett (Győry Vilmos és Szász Károly fordításai kategória)vallok kudarczot, Ellenfeled lesz védőd, és velem Magammal kezd pert és testvéri harczot Szivembe gyűlölet és szerelem; S ki megrabolva kárt tesz…1 KB (84 szó) - 2011. szeptember 19., 09:36
- 62. szonett (Győry Vilmos és Szász Károly fordításai kategória)Információ erről a kiadásról Önzés bünével van szemem tele, És lelkem és bensőmbe’ mindenem, És nincs e bűnnek semmi gyógyszere, Oly mélyen érzi gyökerét…1 KB (85 szó) - 2011. szeptember 19., 09:33
- 30. szonett (Győry Vilmos és Szász Károly fordításai kategória)tért; Keserghetek megint elmúlt keserven, Átélve szórul szóra, kínra kínt; És mintha volna még lefizetetlen, Az elnyögött baj felnyöghet megint: De…1 KB (78 szó) - 2011. szeptember 19., 09:37
- 69. szonett (Győry Vilmos és Szász Károly fordításai kategória)tekintetök, S ezt tetteidnek mérlegére tészik; Itéletök nyers, bár nyájas szemök, És szép virágidat gazzal tetézik, S ha illatod külsődnél mást mutat,…1 KB (79 szó) - 2011. szeptember 19., 09:51
- 94. szonett (Győry Vilmos és Szász Károly fordításai kategória)kő maga Mozdúlatlan s a csáb iránt hideg: A lét kincsével jól gazdálkodik, És méltán birja ő, mások pedig Csak arra jók hogy parancsát tegyék. A nyár virága:…974 bytes (79 szó) - 2011. szeptember 19., 09:48
- 61. szonett (Győry Vilmos és Szász Károly fordításai kategória)Szerelmem tartja nyitva szemeim’. Saját szerelmem, mely szunyadni nem hagy És éji őrré tesz végetted im! Árnyad’ virasztom; lényedet pedig – Tőlem…1 KB (78 szó) - 2011. szeptember 19., 09:33
- 117. szonett (Győry Vilmos és Szász Károly fordításai kategória)felvonám vitorlám’, Bár tőled a legtávolabbra vitt; Ródd fel mi bennem vétek és nyakasság, Tetézd bizonyságokkal a gyanút, Haragodat szemöldeid mutassák;…1 KB (76 szó) - 2011. szeptember 19., 09:43
- 129. szonett (Győry Vilmos és Szász Károly fordításai kategória)Információ erről a kiadásról Szellem-kincset dob sárba és tapos Az élvezett kéj; még nem élvezetten: Bősz, gyilkos, hitszegő, gyalázatos, Tulzó, szilaj…1 KB (80 szó) - 2011. szeptember 19., 09:42
- 132. szonett (Győry Vilmos és Szász Károly fordításai kategória)szívedhez, értem gyászolni hát Igy illik: öltsd ily bájló gyászt egészen, És minden ízed’ részvét hassa át! S megesküszöm: a szépség fekete, S…1 KB (80 szó) - 2011. szeptember 19., 09:41
- 78. szonett (Győry Vilmos és Szász Károly fordításai kategória)Melyet te ihletsz, mely tőled eredt: Irályt javítsz te csak mások müvébe’ És bájod bájol el müvészetet; Nekem te vagy minden művészetem, S…1 KB (80 szó) - 2011. szeptember 19., 09:50
- 47. szonett (Győry Vilmos és Szász Károly fordításai kategória)gondolatom kísér minden lépten, S én véle, ő veled van untalan. Álmában is: képed meg-megjelen, S gyönyörre költi szívem’ és szemem’.…1 KB (80 szó) - 2011. szeptember 19., 09:35
- 24. szonett (Győry Vilmos és Szász Károly fordításai kategória)Információ erről a kiadásról Szemem a festőt játszta, és szeretve Szivem lapjára metszte képedet; Testembe foglalá be, mint keretbe; De távlat alkot csak…1 KB (84 szó) - 2011. szeptember 19., 09:38
- 71. szonett (Győry Vilmos és Szász Károly fordításai kategória)szállok, Csak mig a gyászharang elhirdeté Hogy én e rút világtul íme válok. És térek még rutabb férgek közé. S ha e sorokba elmerülsz, feledd Mely írta,…1 KB (86 szó) - 2011. szeptember 19., 09:50
- 21. szonett (Győry Vilmos és Szász Károly fordításai kategória)szépet összehalmoz, Mi fény s dicső van földön és egen; Ki összeméri szépét, hizelegve, Nap- s holddal, tenger és föld gyöngyivel, Tavasz virágival, s az ég…1 KB (88 szó) - 2011. szeptember 19., 09:38