Zenon halálára

Zenon halálára
szerző: Görög epigrammák, fordító: Ponori Thewrewk Emil

Jót akartál Zenon, meg akartad a zsarnokot ölni,
          Hogy rabságából felszabadítsd Eleát.
Elfogtak s porrá töret össze mozsárban a zsarnok.
          Hogy mondtam? téged? Nem, csak a portetemet.