Vita:A Readingi fegyház balladája (Tóth Árpád fordítása)

Mert mind megöljük, amit szeretünk,

Tagadni ne is akard:

Van, hogy zord nézés is öl,

S van méreg, bókba takart,

S a gyávák gyöngéd gyilka csók,

De a bátrak fegyvere kard!"

Az utolsó versszak, a kötetből, tehát nem a Nyugat szövege a végleges, éppen a Nyugatban idéz e cikkben: Szabó Lõrinc: Tóth Árpád Wilde-fordítása [1]

Zlajos 2008. november 2., 17:51 (CET)