Vers a hatvanéves Liu Meng-tö-nek

A Wikiforrásból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Vers a hatvanéves Liu Meng-tö-nek
szerző: Po Csü-ji, fordító: Kosztolányi Dezső

Harminc, negyven közt hejjehujja vérünk,
hetven, nyolcvan közt sok bút-bajt megérünk,
de ötven, hatvan közt nem bánt betegség,
csöndben köszöntjük a nyugalmas estét.
Mögöttem a Vágy, a Csók, Pénz, a Hírnév
és messze-messze a Vénség, a Sír még.
Völgyön-hegyen futok, ha ti rohantok,
elandalítják lelkemet a lantok.
Újbort iszom, mikor jut rész nekem,
sok régi verset fújok részegen.
Ne búsulj Meng-tö, ez a kor az édes,
az ért a vershez, aki hatvanéves.