A lap feldolgozottságának foka

Unalmas élet

A Wikiforrásból
Unalmas élet
szerző: Mihail Jurjevics Lermontov, fordító: Szabó Endre

Unom magam, búsulok s nincs kinek
     Odanyújtani a kezem,
Örökké vágyni s hasztalan: minek?
     Szeretni? kit? néhány órára csak:
     Nem érdemes – s örökké: nem lehet.
Szemléljem önmagam? hisz nem maradt
     Sem öröm, sem bánat szívembe' meg.

A szenvedélyek? hisz' előbb-utóbb
     Megszünteti őket a józan ész,
S hogy az élet csak puszta tréfa volt:
     Belátod, csak figyelve szerte nézz.