Themistokles sírjára

Themistokles sírjára szerző: Görög epigrammák, fordító: Ponori Thewrewk Emil

Kis sírdombja helyett Hellast tedd síri halomnak.
          És a perzsa hajók roncsait arra tetézd.
S a perzsák hadait, s Xerxest írd kívül a boltra,
          És a Themistoklest ebbe a sírba temesd.
»Oszlopomúl Salamis legyen ott s hirdesse mi voltam,
          Mért teszitek ti kicsiny hantok alá a nagyot?«