Szerző:Fónagy Iván
Fónagy Iván (Budapest, 1920. április 8. – Párizs, 2005. április 11.) a nyelvelmélet, a hangtan, a stílus, a költői nyelv és a mélylélektan úttörő kutatója, a nyelvtudományok doktora, az MTA tagja.
Főbb művei
[szerkesztés]- A mágia és a titkos tudományok története (1943, 1989, 1999)
- A mozgalmi nyelvről (J. Soltész Katalinnal, 1954)
- A hangsúlyról (1958)
- A költői nyelv hangtanából (1959, 1989)
- A magyar beszéd dallama (Magdics Klárával, 1967)
- Füst Milán: Öregség. Dallamfejtés (1974)
- La métaphore en phonétique (1980)
- Situation et signification (1982)
- La repetizione creativa (1982)
- La vive voix : essais de psycho-phonétique (1983, 1991)
- La vive voix : doktori értekezés tézisei (1988)
- A költői nyelv hangtanából; 2. jav. kiad.; Akadémiai, Bp., 1989
- Gondolatalakzatok, szövegszerkezet, gondolkodási formák (1990)
- Le lettere vive. Scritti di semantica (1993)
- Rögződés és változás a nyelvben (1998)
- A költői nyelvről (1999)
- Languages within Language (2001)
- Dynamique et changement (2006)
Fordítások
[szerkesztés]- Johann Pezzl: A vallás komédiája. – Részlet a "Faustin avagy a filozófia százada" c. regényből.= Álszentek cselekedetei. (1953)
- Georg Forster: Válogatott írásai (1953)
- Willi Bredel: Az unokák (1956)
- Blaise Pascal: Gondolatok (1943, 1944)
- Bertolt Brecht: Carrar asszony puskái : dráma egy felvonásban (1955)
- Heine napjai : levelek, cikkek, beszélgetések (1956)[1]
- Bertolt Brecht: Kalendárium (1958)
- Jules Lemaitre: A szirén (1957)
- Prosper Mérimée: Spanyolországi levelek (1957)
- Honoré de Balzac: Pajzán históriák (1957)[2]
- Prosper Mérimée: Ördög az asszony avagy Szent Antal megkísértése : elbeszélés (1958)
- Bertolt Brecht színművei (1964)[3]
- Joseph Bédier: Trisztán és Izolda regéje (1966)
- Stefan Zweig: Sakknovella (1945)[4]
- Stefan Zweig: Sakknovella (1976)[5]
- Stefan Zweig: Sakknovella (1957, 1959, 1996, 2002, 2005)
- Stefan Zweig: Égő titok. Sakknovella : kisregények (1966)[6]
- Stefan Zweig: Novellák (1995)[3]
- Stefan Zweig: Érzések zűrzavara : elbeszélések (1968, 1972, 1977)[3]