Szerkesztő:Suto.tamas/Egy dal

Egy dal szerző: Walt Whitman, fordító: Sütő Tamás

Jöjj én szilárddá teszem a kontinenst,
Elhozzom a legragyogóbb versenyt mi felett a nap ragyog,
vonzó földet hozok nektek,
szerelemmel bajtársam;
hosszú élettel, szeretettel bajtársam.

Szövetségeket űltetek közel, mint a fák a folyók mentén
Amerikába, a partokon keresztűl, dús prérin
keresztűl,
kötődő városokat csinálok, hol az ember keze a
másik nyakán,
szerelem által, bajtársam,
emberi szerelem által.

Néked ezek, tőlem, Ó Demokrácia, hogy szolgáljalak!
Néked! Csak tenéked dudolom e dalt.
Szerelembe bajtársam,
tornyosuló szerelembe.