A lap feldolgozottságának foka

Sétáló nő nyáron az utcán

A Wikiforrásból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Sétáló nő nyáron az utcán
szerző: Rainer Maria Rilke, fordító: Kosztolányi Dezső

Mondd, látod-e a drága nőt, a boldog,
lassú sétára induló koboldot?
Az utca sarkán nyilván majd fogadja
sok régen eltűnt, hajdani lovagja.

Fölötte játszi bájjal a napernyő
s ő váltakozva pajzán és merengő:
most árnyba bújik, mert a gyors verőfény
egyszerre sérti és mégis merő fény.