Lámpa az útra

Lámpa az útra szerző: Rabindranath Tagore, fordító: Kosztolányi Dezső

Béke veled, béke szívem.
Válni kell, váljunk szelíden.

Teljesülés ez a bús út.
Nem halál. Mondj néma búcsút.

Bánatunkból dal, mesés lesz,
vágyunkból emlékezés lesz.

A fészekről messze röppen,
száll, tovább, vidám körökben.

A kezed még lanyha, drága,
halk legyen, mint éj virága.

Csöndben állj, Föld és ─ csodás dal ─
most beszélj a hallgatással.

Lámpámat magasra tartva
fényt vetek nagy-nagy utadra.