Kövesd szép Napod… (Thomas Campion)

Kövesd szép Napod... szerző: Thomas Campion, fordító: Orosz László Wladimir

Kövesd szép Napod, te bomló Árnyék,
Bár lényed éjsötét,
És féli fénykörét,
Csak kövesd szép Napod, te bomló Árnyék.

Kövesd a Fényt, mely kioltott téged;
Alant vagy köd-gomoly,
Míg Ő fennen honol,
Mégis kövesd azt, ki mindenben az Élet.

Kövesd Őt, mert izzik Ragyogása;
Mint felperzselt lélek,
Éld meg üszök-léted,
Hogyha Kegyelme nem von Fényhonába.

Kövesd, míg látod, sugara árad,
Hisz’ közel ama Éj,
Mely minden Fényt elér;
Előre megsejti ezt bomló Árnyad.

Csak kövesd. A sors-rendelés úgy van:
A Napnak Árnya lész,
S a két rész elenyész –
A Nap dicsőn, az Árnyék nyomorultan.