Könyvek az asztalon

Könyvek az asztalon szerző: Josef Hora, fordító: József Attila

Az ijesztő lét süllyedt árnyain
     bujt versek ti, sok gyengéd költemény,
     Novalis, Heine, Szergej Jeszenin,
     betök, melyekből húr csillan elém.

Édes beszívni vihart, elmulást,
     tavasz langy rögét széttörni a kézben,
     látni kezek fejét és lángírást,
     s bürökpohárért nyulni a sötétben.

Kicsengő hegedük hárma; inog,
     remeg az éj, sóhajtván,
     angyal szárnya suhog
     fekete csönd s virágok hantján.

Édes beszívni zenét a sötétbül,
     összetett kezeket, vér folyik rajtuk.
     Édes érezni, nyakunkon mint hül
     három szép irgalmas kardjuk.