Késő ősz Velencében

A Wikiforrásból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Késő ősz Velencében
szerző: Rainer Maria Rilke, fordító: Kosztolányi Dezső
Nyugat · / · 1921 · / · 1921. 9. szám · / ·

A városon az ősz szomoru titka,
alig akad öröm horgára már.
Oly érdesen cseng az üvegkalitka,
ha rátekintsz. S a kertekből a nyár

úgy csüng ki, mint sok-sok halotti bábu
egymásra hányt, legyilkolt csapata.
De a mélyből az erdők vadonábul
egy vágy liheg: minthogyha éjszaka

a tengernagy megduplázná a gályát
az éber azenálban és acél
kedvvel kátrányozná a lég dagályát,

reggel pedig indulna a hajóraj
sok evezővel, minden lobogóval
s fújná a fény, a végzet és a szél.