Hű hitves siratása

Hű hitves siratása szerző: Jüan Csen, fordító: Kosztolányi Dezső

Itt üldögélek és gyászollak téged, édes.
Számlálgatom, mikor leszek már hetven éves,
Jobb embereknek sem adott fiút az ég
és jobb költőket is ért ily nagy veszteség.
De én halál után se látlak, hitvesem,
mert nem hiszek ebben és nem hittél te sem.
Csak éjjelente, hogy rád gondolok,
látom a porban fáradt homlokod.