Feleségem holdsugárban

Feleségem holdsugárban szerző: Tu Fu, fordító: Kosztolányi Dezső

Feleségem távol tőlem, Fu-csúban
a holdra bámul és hite meging, -
mert kisfiunk, kislányunk, nőve búban,
még azt se tudják, merre van Peking.

Felhős haja köddé higul ijedten,
hűs válla márvány, s mint a fagy, vakit.
...Mondd, nézzük-e még vidáman mi ketten
ernyőnkön a hold fényes rajzait?