Epitáfium Rops műterme számára, mely Brüsszelben koporsókat gyárt

Epitáfium Rops műterme számára, mely Brüsszelben koporsókat gyárt
szerző: Charles Baudelaire, fordító: Kosztolányi Dezső

E koporsókat nézem én,
Mind mahagóni-költemény.
Műasztalos cifrázta fürge kézzel,
milyen ékszertok! s jaj, micsoda ékszer!

Itt a halottak pimaszok,
a flamand hullák, a gazok
beszennyezik majd, hogy belépörögnek.
Minek ilyen tok az ilyen dögöknek!