Epirrhema

Epirrhema szerző: Johann Wolfgang von Goethe, fordító: Dóczy Lajos

A természet ─ csak jól nézzed! ─
Nem mutat részt, csak egészet,
Külső nincsen, belső nincsen:
Kívűl, belűl élet minden.
Ez igazság, nem hiányos:
A mily titok, oly nyilvános.

               ─ ─ ─

Játék s való, mind elegy
Mint ború s derű:
A mi élő, sohsem egy,
Mindig sokszerű.