Elhagyottan

Elhagyottan szerző: Meng Hao-zsan, fordító: Kosztolányi Dezső

Császár kegyét már többé nem esengem.
... Bölcs, jó uralkodóm száműzött engem
rossz kunyhócskába, sok hibám miatt.
Nem láthatom eztán barátimat.
Beteg vagyok, ősz fürt libeg a főmön,
a régi év fakó fénnyel kilobban.
Hát csak virrasztgatok, fekszem, tűnődöm
holdas fenyőknél, puszta ablakomban.