Előhang a „Keserű szonnettek”-hez

Címtelen
szerző: Jean Richepin, fordító: Kosztolányi Dezső
Előhang a „Keserű szonnettek”-hez

Nincs rózsa a kosárba!
Nincs gyöngyvirág az erdőn!
Fekete méhem árva
ciprusra szállt kesergőn.

A tél zúgott körülte,
virága volt a méreg,
s agyam kasán köpülte
e vackor-ízű mézet.