Csiu -Ku-ban vesztegelve tíz nap óta

Csiu -Ku-ban vesztegelve tíz nap óta szerző: Po Csü-ji, fordító: Kosztolányi Dezső

A viharos folyót hullám kavarja zordul,
akármibe kapok, minden csak balra fordul.
Mint földi pályámon, reám mered a korlát,
ellenkedő szelek csikarják a vitorlát.
Rothadt halak, rákok szaga orromba röppen,
Vén lettem és fáradt, az életem hunyóba.
Csiu-ku-ban ülök hajómon tíz nap óta.