A lap feldolgozottságának foka

Beszélgetés a fákkal

A Wikiforrásból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Beszélgetés a fákkal
szerző: Giosuè Carducci, fordító: Kosztolányi Dezső

Én nem szeretlek, tölgy, kevély erősség,
mert lombjaiddal büszkén fogod át
városdúlók vérmocskos homlokát,
s legyezgeted a harcok szörnyü hősét.
 
És nem szeretlek, meddő-bús babérfa,
mert télen is nősz jéghegyek fölött
s uralkodók tar homlokát födöd,
ha fürtjük az időknek martaléka.
 
De szeretlek szőlő, lágy venyigéje,
édes gerezd tanyája, kedv igéje,
bor anyja, áldott búfeledtető.
 
S téged leginkább, ó sötét fenyő,
mert deszkáidból készül az utolsó,
a legnyugalmasabb ágy, a koporsó.