Az utazás (részlet)

Az utazás (részlet) szerző: Charles Baudelaire, fordító: Kosztolányi Dezső

Halál, vén kapitány! vígy útlan útjainkra!
Ó, vén Halál! Menjünk! Úgy untat ez a táj!
A tenger és az ég fekete, mint a tinta,
szívünk csupa sugár és szívünk egyre fáj!

öntsd edző mérgedet bús híveid szivébe,
parázslik az agyunk, s a szél viharra fúj,
meríts az örvénybe, mindegy, Pokol-e, Ég-e,
az Ismeretlen kell, a csoda és az új.