Az eső előhirnöke

Az eső előhirnöke szerző: Virginia Moore, fordító: Kosztolányi Dezső

Ötkor tört ránk a félelem.
Várt, bújt az a nap fénytelen
s lélegzett, mint aki merész
ugrásra kész.

Szél ült a döbbent tölgybe még,
reccsent egy ág, rezzent az ég.
Vérezve sóhajtott a gally,
mint tompa jaj.

„Most, most” —a fű azt mondta: „Most”.
Árny födte be az iharost;
a furcsa fény fölreszketett
a hegy felett.

Ekkor remegve szóltam: „Ó,
szörnyű jön itt, iszonytató.”
S keményen és hűsen esett
pár lomha csepp.