Az úti serleg

Az úti serleg szerző: Conrad Ferdinand Meyer, fordító: Kosztolányi Dezső

Tegnap, hogy az ócska szekrényt fölnyitottam
       a homályban,
mit apám adott még, úti serlegemre
       rátaláltam.
És míg halkan dudorászva vén porát
       letisztogattam,
úgy rémlett, a bérci szellő babrál zuzmarás
       hajamban,
úgy rémlett, zsendül a pázsit, mint ifjúi
       álmaimban
s minden csermelyek csobogtak, melyekből
       hajdanta ittam.