Amikor éjjel viszontláttam Jung-Jangot

A Wikiforrásból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Amikor éjjel viszontláttam Jung-Jangot
szerző: Po Csü-ji, fordító: Kosztolányi Dezső

Itt nőttem én föl, Jung-jang-ban itt,
de sorsom innen más hazába vitt.
Már negyven éve - szól egy égi hang
s az éjbe újra feltün Jung-jang.
Hogy elkerültem, voltam tizenegy,
ötvenhat éves most, ki erre megy.
De változatlan látom az egészet,
játékaimra hogyha visszanézek.
A régi ház helyébe csonka rom,
nincs a falun egy ismerős, rokon.
Más utca vár, ha útnak eredek,
ami lapos volt, az ma meredek.
Csak két folyónk, a Csiu és a Ju
zúg csöndesen, - akár a régi bú.