A spártai anya

A spártai anya szerző: Görög epigrammák, fordító: Ponori Thewrewk Emil

Amikor elszaladál, Demetrios, édes anyádhoz
         Harcztéren hagyván fegyveri díszeidet,
Ő tüstént gyilkos dárdát ragadott kezébe
         S így szólt, hogy széles vékonyaidba döfé:
Halj meg s ne gyalázd Spártát: mert nem tehet arról,
         Hogy neki emlőmmel gyáva fiút nevelék.