A rímről (részlet)

A rímről (részlet)
szerző: John Donne, fordító: Kosztolányi Dezső

... Mert mint megenyhül keskeny,
girbe-görbe
földnyelvről a szilaj-sós óceán,
azt gondolám, rímektől elgyötörve
fájdalmam is juhászodik talán.
Mértékre szedve a bánat sem oly vad,
béklyót reá, s ellágyul és megolvad...