A belga civilizáció

A belga civilizáció szerző: Charles Baudelaire, fordító: Kosztolányi Dezső

A belga, az civilizált:
tolvaj, de agyafúrt kivált,
nagyon gyakran szifilizált.
A belga, az civilizált.
Nem tépi szét a húst körömmel,
az asztalánál nagy örömmel
használ villát meg kanalat
A belga a korral halad,
de mancsán zsír van és maszat.
Van inge és van drága kis
kalapja, van nadrágja is,
első a tivornyába is.
Pont úgy okádik, mint egy angol,
 járdára piszkol, ha csatangol,
 papol sok új és ferde tanról,
akárcsak nálunk az arasznyi
kis bolyhos és tud— — — —
Mint a majom, buja, zilált.
A belga, az civilizált.