A lap feldolgozottságának foka

144. szonett

A Wikiforrásból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
← 143. szonett144. szonett
szerző: William Shakespeare, fordító: Győry Vilmos és Szász Károly
145. szonett →

Van két szerelmem, egy jó s egy gonosz,
Mely két szellem gyanánt körüllebeg;
A jobbik angyal férfi, szép; s a rosz
Egy asszony, ennek arcza oly rideg.
S hogy ez megnyerjen a pokolnak engem,
Jobb angyalom’ tőlem csábítva hivja;
Elrontaná – ördöggé téve – szentem’
És tisztaságát hévvel egyre vivja.
S már tartsam ezt is éltem ellenének?
Nem mondhatom még, csak gyanítom annak.
Elhagytak, egymással szövetkezének,
S úgy látom egymásnak poklába’ vannak.
        E kétségnek csak az fog vetni véget
        Ha majd a jobbik a rosztól elégett.