A lap feldolgozottságának foka

136. szonett

A Wikiforrásból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
← 135. szonett136. szonett
szerző: William Shakespeare, fordító: Győry Vilmos és Szász Károly
137. szonett →

Ha lelked fedd, hogy ily közel jutottam,
Mondd, én saját akaratod vagyok:
S megérti majd hogy igy helyem van ottan;
Ezt megtagadni, kedves, nincsen ok.
A vágy szerelmed kincsét majd betölti:
Ám töltsd be vágygyal s hozzá vágyam’ add:
Midőn a szám a nagynak mérvit ölti;
A sokhoz egynek jutni még szabad.
Igy számba-vétlen végy föl engemet,
Hadd légyek egy a számsor rendiben!
Tarts semminek, de mégis meglehet
Lesz a mit megszeretsz e semmiben.
        Szeresd nevem’, s ha ezt tetszést arat,
        Ugy már szeretsz, mert nevem: akarat.