124. epigramma

124. epigramma szerző: Görög epigrammák, fordító: Baumgartner Alajos

Ógörög aritmetikai epigrammák [1]

Hélios, a hold és ragyogó, pici csillagok ezre
Éltedet így oszták be az állatöv égi körében.
Éltednek hatodát szerető anya oldala mellett
Töltsd el apátlanul. A nyolcad részén idegen föld
Szűk kenyerén tengődj; de ha vissza kerülsz, szerető nő
S gyermek karja ölel s így harmadon át vezet Isten.
Ekkor azonban vad szkíták bősz fegyvere végét
Is veti kedveseid szép földi korának; utánuk
Könnyeid árja huszonhét évig öml zokogással.