Öreg halász tünődése

Öreg halász tűnődése szerző: William Butler Yeats, fordító: Kosztolányi Dezső

<poem> Úgy táncol a víz, mint játszó gyerek, izzik, ragyog, türemlik és pereg, de még vígabb volt, még izzóbb a fény, hogy éltem egykor itt, mint kislegény.

Hering sincs annyi, mint a múltba volt, jaj, a szekér megrakva zakatolt, Sligóba szállt a gazdag szerzemény, hogy éltem egykor itt, mint kislegény.

A lányok, ők se már a régiek, ha jön hajóm, elém egy sem siet, pedig be vártak a part fövenyén, hogy éltem egykor itt, mint kislegény. <poem>