A lap feldolgozottságának foka

Szürke szelíd nap volt

A Wikiforrásból
Jump to navigation Jump to search
Szürke szelíd nap volt
szerző: Alekszandr Alekszandrovics Blok, fordító: Kosztolányi Dezső

Szürke, szelíd nap volt, haloványra festve,
mint bágyadt női kéz kelt a beteg estve.

Eldugták a szívük, szobákba siettek,
szomorúak voltak, a gyásztól ijedtek.

Már nem is köszöntek, a szót se akarták,
a kacajt márványló vállal eltakarták.

A kivágott ruhák hideg díszeikkel
fagyosan csillogtak, mint a kigyópikkely.

Asztalra hajoltak és a láz viharzott,
frizurák súroltak egy-egy tüzes arcot.

Szívek-szemek égtek — s a vágyak — ez éjen —
csak a kert, csak a kert, az hallgatott mélyen.

Egyszerre, mint jelre, elment a sereglet.
Hosszú fehér ruhák a lépcsőn lebegtek.

Eltüntek a kertbe, az éjbe reszketeg,
szégyenkező bíbor festette az eget.

Véres csillag lobbant a vén erdő megett.