„Alpesi dél” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Robot: Rendezőkulcs pótlása: | kulcs =Alpesidel |
a r2.6.5) (Bot: következő hozzáadása: it:Rime e ritmi/Mezzogiorno alpino |
||
| 21. sor: | 21. sor: | ||
</poem > |
</poem > |
||
[[Kategória:Versek]] |
[[Kategória:Versek]] |
||
[[it:Rime e ritmi/Mezzogiorno alpino]] |
|||
A lap 2011. augusztus 9., 13:43-kori változata
| Alpesi dél szerző: Giosué Carducci, fordító: Kosztolányi Dezső |
A jéghegyen, a szürke és közömbös
sziklán, hol a fehér fény izzva kél,
keményen ül, körötte égszín köntös,
és hallgat és trónol a néma Dél.
Az áthevült fenyő ─ szellő se rebben ─
sasokról álmodik s fején köd ül.
És lenn a citeránál édesebben
kis ér cseveg a vén kövek körül.