KŐRÖSI CSOMA SÁNDOR DOLGOZATAI. 391
«Te néked^ ki csendes lélekkel eltávolítod a gonosz idők ba- jait, s ki szeretetteljes kegyeddel oktatod az élö lényeket czéljnk elérésében^ legyen dicsőség.
« Mester ! kinek szive nyugalmas ki gyönyörködöl abban, bogy iöUeplezzél minden kétséget, a ki szigorú megpróbáltatáson men- tái által az élő lények miatt, szándékod tiszta, cselekedeteid töké- letesek. Te a négy igazság tanítója ! a végmegszabadulás élvezője ! ki meg lévén szabadulva, obajtod máspknak megszabadulását is, legyen tied a dicsőség.
ff A hatalmas és seré{iyKáma(asátán)te hozzád jött s miután legyőzted őt értelmeségeddel, munkásságoddal és gyöngédséged- del, megtaláltad a halhatatlanság legmagasb fokát Dicsőség legyen neked, ki legyőzted az álnokság seregeit. »
Ezek után megjelent a sátán fiainak a fehér pártja, azaz a jó ^angyalok, a kik a Bodhisatva (Shakya) részén állottak, mondván:
ff Oh te hatalmas ! a ki nagy erőddel, a nélkül, hogy megmoz- dultál vagy fölállottál a nélkül, hogy csak egy szót is ejtettél volna, egy szempillanatban legyőzted erős, dühös és félelmetes se- Tegünket, oh te a mesterek legtökéletesbike ! a kinek mind a három világ hódol 8 áldozatokat hoz, dicsőség legyen te néked !
ff Rámának számtalan serege, mely körülvette a szent fügefát, mely minden élő fának fejedelme, képtelen volt téged elmozdítani.
ff Annyi mondhatatlan szenvedést kiállva, te helyt foglaltál a fügefa alatt és ma sokkal szebb színben jelensz meg mint valaha.
ff Mivel szent életed folytán elváltál legdrágább nődtől, gyer- mekedtől és szolgáidtól, úgy szinte kerted-, városaid-, országaid-, királyságaid-, fejed-, szemed-, nyelved- és lábaidtól : ma sokkal «zebb színben jelensz meg, mint valaha.
ffElérted már most óhajtásodat, miután Buddhává lenni kíván- tál, hogy az igaz hitnek hajójában megmenthessed mind azokat, a kik a nyomorúság oczeánjába sodortattak. Óhajtásod íme betelje- sedett. Meg lesznek már most mentve általad.
ff Az emberek fejedelme ! A világ megvilágítója. Mi mindnyá- jan örvendünk erkölcsi érdemidnek és végső boldogságodnak és óhajtjuk, hogy mi is elérvén a minden Buddha által dicsért töké- letességet és legyőzvén az önzés seregét, eljuthassunk a minden- tudás s a végboldogság fokára. »
Más istenek serege megjelenvén így szólott:
19*
Digitized by VjOOQIC
