A hajó (ford. A. L.)
(A hajó szócikkből átirányítva)
Kék tengeren, magába, távol,
Hajó, fehér vitorla ring,
Mi űzte őt el szép honából,
Hogy idegen földön kering?
Futása ellen ár, vihar dúl
Előre-hátra hányja ott,
Nem szerencsét keresni indul,
Szerencsét otthon sem hagyott.
Feltornyosul a víz alatta,
A nap felhőkbe búvik el,
Vihar – vész hadd himbálja, hagyta
Talán enyhet a vészbe lel.
(1832)